1
00:00:01,964 --> 00:00:03,984
[música]

2
00:00:07,860 --> 00:00:09,880
[música]

3
00:00:10,160 --> 00:00:13,320
Ah, sim.

4
00:00:23,580 --> 00:00:25,600
[música]

5
00:00:38,160 --> 00:00:41,040
Sim.

6
00:00:50,320 --> 00:00:53,520
Qual é a grande ideia de mover esse gado

7
00:00:52,000 --> 00:00:55,199
no último andar?

8
00:00:53,520 --> 00:00:57,440
>> Bem, chefe, achei melhor mudarmos

9
00:00:55,199 --> 00:00:59,520
tirá-los antes que morram de fome.

10
00:00:57,440 --> 00:01:01,280
>> Morrer de fome?

11
00:00:59,520 --> 00:01:04,479
Por quê? Você sabe que este é o meu melhor

12
00:01:01,280 --> 00:01:06,560
alcance. Os coiotes se movem

13
00:01:04,479 --> 00:01:10,400
milhares de ovelhas ao seu alcance

14
00:01:06,560 --> 00:01:11,840
aqui. pegá-los.

15
00:01:10,400 --> 00:01:13,200
>> Você segura o gado aqui. vou colocar o

16
00:01:11,840 --> 00:01:13,760
ovelhas e seus pastores em fuga

17
00:01:13,200 --> 00:01:15,840
projeto.

18
00:01:13,760 --> 00:01:19,680
>> Não adianta, chefe. Nós temos a grama então

19
00:01:15,840 --> 00:01:23,880
feche agora o ano para que cresça.

20
00:01:19,680 --> 00:01:23,880
>> Sim. Bem, eu vejo isso.

21
00:01:25,280 --> 00:01:28,840
Tudo bem, vamos

22
00:01:49,840 --> 00:01:52,840
>> Não.

23
00:01:54,399 --> 00:01:57,399
Cara,

24
00:02:20,800 --> 00:02:23,120
não.

25
00:02:33,440 --> 00:02:36,680
Ah, cara.

26
00:02:41,040 --> 00:02:45,760
>> Olá, parceiro.

27
00:02:42,319 --> 00:02:47,680
>> Ela machucou. Não me chame de parceiro. Apenas

28
00:02:45,760 --> 00:02:51,239
explique por que você está pastando lã

29
00:02:47,680 --> 00:02:51,239
no meu alcance.

30
00:02:51,360 --> 00:02:55,120
Bem, nós os conduzimos por um longo caminho,

31
00:02:52,879 --> 00:02:57,360
senhor, e eles estão todos dentro. Mas vamos

32
00:02:55,120 --> 00:02:58,560
tire-os de suas terras em uma hora. Ele

33
00:02:57,360 --> 00:03:00,800
insistiria.

34
00:02:58,560 --> 00:03:03,680
>> Uma hora, hein?

35
00:03:00,800 --> 00:03:06,879
Bem, vá em frente. São 20 milhas também

36
00:03:03,680 --> 00:03:10,360
caminho para a minha linha de propriedade, exceto oeste. E

37
00:03:06,879 --> 00:03:10,360
isso é 40.

38
00:03:11,280 --> 00:03:15,680
>> Ah, por favor, senhor.

39
00:03:13,519 --> 00:03:17,280
Vamos manter nossas ovelhas aqui por alguns dias.

40
00:03:15,680 --> 00:03:20,000
Tentaremos tirá-los de lá o mais rápido que pudermos

41
00:03:17,280 --> 00:03:22,720
pode. Eu disse vá em frente e não pare

42
00:03:20,000 --> 00:03:27,360
porque se algum dos meus cowboys te ver,

43
00:03:22,720 --> 00:03:31,640
será muito ruim para aquelas ovelhas.

44
00:03:27,360 --> 00:03:31,640
>> Tudo bem, como você disse, parceiro.

45
00:03:35,519 --> 00:03:40,760
>> Lembre-se,

46
00:03:37,280 --> 00:03:40,760
continue.

47
00:04:09,680 --> 00:04:13,760
É melhor ela abrir aquela porta e vir

48
00:04:11,439 --> 00:04:17,720
correndo.

49
00:04:13,760 --> 00:04:17,720
Eu disse para sair.

50
00:04:34,639 --> 00:04:40,680
Por favor, guarde essas armas feias. Minha comida

51
00:04:37,520 --> 00:04:40,680
está queimando.

52
00:04:47,680 --> 00:04:52,160
Desculpe se a assustei, senhorita, mas você

53
00:04:50,320 --> 00:04:53,520
veja, eu não esperava encontrar uma garota em

54
00:04:52,160 --> 00:04:56,560
minha cabine.

55
00:04:53,520 --> 00:04:58,400
>> Sua cabine? Ah, bem, então sou eu

56
00:04:56,560 --> 00:05:00,560
para se desculpar.

57
00:04:58,400 --> 00:05:01,600
Você ficaria para almoçar?

58
00:05:00,560 --> 00:05:03,520
>> Bem, eu uh

59
00:05:01,600 --> 00:05:05,600
>> Ah, não tem muito, mas eu sabia

60
00:05:03,520 --> 00:05:07,440
você iria gostar.

61
00:05:05,600 --> 00:05:09,120
>> Já faz muito tempo que não provei um

62
00:05:07,440 --> 00:05:10,479
cozinha da senhora. Bem, apenas jogue

63
00:05:09,120 --> 00:05:12,560
você mesmo em uma cadeira e sente-se direito

64
00:05:10,479 --> 00:05:13,280
para baixo. Eu sei que você vai gostar. É realmente

65
00:05:12,560 --> 00:05:16,360
bom.

66
00:05:13,280 --> 00:05:16,360
>> Tudo bem.

67
00:06:20,240 --> 00:06:24,240
A propósito, como você conseguiu fazer

68
00:06:22,960 --> 00:06:26,240
esta é sua casa?

69
00:06:24,240 --> 00:06:27,840
>> Bem, você vê, perdemos nosso rancho quando

70
00:06:26,240 --> 00:06:29,600
o pecuarista comprou uma bola de água

71
00:06:27,840 --> 00:06:31,360
certo, e o único lugar onde poderíamos vender

72
00:06:29,600 --> 00:06:32,400
nossas ovelhas eram para um homem em Hawks

73
00:06:31,360 --> 00:06:35,800
Desfiladeiro.

74
00:06:32,400 --> 00:06:35,800
>> Hawks Canyon?

75
00:06:37,360 --> 00:06:39,520
>> Quem está começando a criar ovelhas

76
00:06:38,960 --> 00:06:41,600
aí?

77
00:06:39,520 --> 00:06:43,199
>> Bem, o nome dele é Sr. Robert, eu

78
00:06:41,600 --> 00:06:46,199
entendo que ele tem uma ovelha bem grande

79
00:06:43,199 --> 00:06:46,199
rancho.

80
00:06:48,240 --> 00:06:52,319
Você sabe, foi preciso irmão e eu

81
00:06:50,160 --> 00:06:53,919
quase 2 meses para chegar até aqui. E o

82
00:06:52,319 --> 00:06:55,600
a única razão pela qual paramos foi porque o

83
00:06:53,919 --> 00:06:58,840
as ovelhas estavam com os pés doloridos.

84
00:06:55,600 --> 00:06:58,840
>> Entendo.

85
00:07:01,120 --> 00:07:05,120
Bem, por que você não enviou suas ovelhas para

86
00:07:03,120 --> 00:07:07,120
seu rancho?

87
00:07:05,120 --> 00:07:08,960
>> Bem, o homem que representa o Sr. Roberts

88
00:07:07,120 --> 00:07:10,479
disse que teríamos que entregá-los. Ele

89
00:07:08,960 --> 00:07:12,720
parecia com medo de não conseguir pegá-los

90
00:07:10,479 --> 00:07:14,560
por este concelho.

91
00:07:12,720 --> 00:07:17,560
>> Bem, este condado é bastante difícil

92
00:07:14,560 --> 00:07:17,560
ovelhas.

93
00:07:28,160 --> 00:07:32,240
>> Por quê? Não temos água potável. Uh, apenas

94
00:07:30,720 --> 00:07:33,599
um momento. Vou sair e pegar alguns.

95
00:07:32,240 --> 00:07:36,840
Você vai me dar licença, não é?

96
00:07:33,599 --> 00:07:36,840
>> Sim, senhora.

97
00:07:44,479 --> 00:07:48,960
Por que? Qual é o problema, Jorge?

98
00:07:46,800 --> 00:07:50,479
>> Quem é aquele homem aí, mana?

99
00:07:48,960 --> 00:07:53,199
>> Bem, não sei o nome dele, mas ele é

100
00:07:50,479 --> 00:07:55,360
muito legal. Entre e conheça-o.

101
00:07:53,199 --> 00:07:57,280
>> Mana, temos que sair desse rancho

102
00:07:55,360 --> 00:08:01,319
rápido. Fomos ordenados por um homem

103
00:07:57,280 --> 00:08:01,319
que é dono de metade deste condado.

104
00:08:06,000 --> 00:08:10,160
Ah, mas George, isso é impossível. Por que

105
00:08:08,400 --> 00:08:11,919
as ovelhas não podem viajar?

106
00:08:10,160 --> 00:08:15,160
>> Eu sei o que é isso, mas o que somos

107
00:08:11,919 --> 00:08:15,160
vai fazer?

108
00:08:20,080 --> 00:08:26,520
>> Bem, ouça, George. Vamos entrar e

109
00:08:21,840 --> 00:08:26,520
veja este senhor. Talvez ele nos ajude.

110
00:08:27,360 --> 00:08:32,280
Uh,

111
00:08:27,599 --> 00:08:32,280
>> este é meu irmão, George. Sr. Isso

112
00:08:33,200 --> 00:08:37,680
>> Jack Benson é meu nome. Prazer em conhecê-lo,

113
00:08:36,399 --> 00:08:40,000
parceiro.

114
00:08:37,680 --> 00:08:42,080
>> O mesmo para você, parceiro.

115
00:08:40,000 --> 00:08:42,479
>> Bom. Senta-te. Eu vou pegar algo para você

116
00:08:42,080 --> 00:08:45,479
para comer.

117
00:08:42,479 --> 00:08:45,479
>> Tudo bem,

118
00:08:45,920 --> 00:08:48,399
>> Eu não esperava encontrar você por aqui,

119
00:08:47,519 --> 00:08:50,399
Sr.

120
00:08:48,399 --> 00:08:55,000
>> Mas você é bem-vindo. Ah, você tem que

121
00:08:50,399 --> 00:08:55,000
encontre-me em qualquer lugar perto do antigo rancho.

122
00:09:08,320 --> 00:09:11,320
Ei,

123
00:09:12,959 --> 00:09:15,959
eu

124
00:09:16,756 --> 00:09:18,776
[música]

125
00:09:22,399 --> 00:09:25,399
eu

126
00:09:35,440 --> 00:09:39,399
Oh minhas costelas.

127
00:09:49,279 --> 00:09:56,240
Qual é o problema? Shorty está por aí.

128
00:09:53,360 --> 00:09:57,200
Não, não estive em nenhuma briga. É

129
00:09:56,240 --> 00:10:00,959
ovelhas.

130
00:09:57,200 --> 00:10:02,640
>> Vê ovelhas? O que você quer dizer com ovelhas?

131
00:10:00,959 --> 00:10:05,519
>> Não tenho estado muito perto de ovelhas, mas

132
00:10:02,640 --> 00:10:08,080
Nunca ouvi falar dele, cara.

133
00:10:05,519 --> 00:10:10,640
>> Não foram as ovelhas. Era um pastor.

134
00:10:08,080 --> 00:10:12,560
Ele é a máquina mais combativa que eu

135
00:10:10,640 --> 00:10:17,480
já vi.

136
00:10:12,560 --> 00:10:17,480
>> Quem era esse pastor? Oh.

137
00:10:26,187 --> 00:10:29,600
>> [risos]

138
00:10:28,160 --> 00:10:32,720
>> Como é que você deixou uma ovelha machucada com chicote

139
00:10:29,600 --> 00:10:34,959
você, baixinho?

140
00:10:32,720 --> 00:10:37,120
>> Bem, foram necessários oito deles para fazer isso.

141
00:10:34,959 --> 00:10:39,519
>> Quantos?

142
00:10:37,120 --> 00:10:42,519
>> Bem, foram necessários seis deles para fazer isso,

143
00:10:39,519 --> 00:10:42,519
>> Baixinho.

144
00:10:42,640 --> 00:10:49,560
Bem, havia quatro lá dentro. Agora,

145
00:10:45,040 --> 00:10:49,560
escute, Baixinho. Quantos eram?

146
00:10:52,320 --> 00:10:56,800
Isso é o que eu pensei. Agora ouça,

147
00:10:54,640 --> 00:10:58,959
baixinha, conte-me tudo. O que

148
00:10:56,800 --> 00:11:01,120
ocorrido? Bem, os agricultores estavam fazendo

149
00:10:58,959 --> 00:11:03,200
eles mesmos em casa, na sua cabana, então eu

150
00:11:01,120 --> 00:11:06,160
pensei em começar minha corrida.

151
00:11:03,200 --> 00:11:08,399
>> Bem, chefe, eu simplesmente não era homem o suficiente.

152
00:11:06,160 --> 00:11:11,120
>> Bem, acho que vou me deitar.

153
00:11:08,399 --> 00:11:12,800
>> Ei, Steve, traga os meninos e fique

154
00:11:11,120 --> 00:11:14,160
trabalhando no último andar.

155
00:11:12,800 --> 00:11:16,720
>> O quê?

156
00:11:14,160 --> 00:11:19,120
>> Ei, ouça. Vamos ver.

157
00:11:16,720 --> 00:11:20,640
O que é toda essa conversa sobre ovelhas?

158
00:11:19,120 --> 00:11:22,640
>> Ah, um bando de ovelhas dela em

159
00:11:20,640 --> 00:11:23,120
Southport vai saltar curto e vencer todos eles

160
00:11:22,640 --> 00:11:23,839
para cima.

161
00:11:23,120 --> 00:11:24,320
>> Bater nele?

162
00:11:23,839 --> 00:11:25,680
>> Sim.

163
00:11:24,320 --> 00:11:27,680
>> Bem, digamos, vamos ao fundo

164
00:11:25,680 --> 00:11:29,040
essa coisa. Quem começou, afinal?

165
00:11:27,680 --> 00:11:31,519
>> Bem,

166
00:11:29,040 --> 00:11:32,560
>> bem, eu comecei, mas eles terminaram

167
00:11:31,519 --> 00:11:33,920
isso.

168
00:11:32,560 --> 00:11:36,399
>> Bem, isso é sério.

169
00:11:33,920 --> 00:11:38,560
>> Eu direi, senhor. Vamos, rapazes. Vamos

170
00:11:36,399 --> 00:11:40,800
>> só um minuto, cara. Você não vai de jeito nenhum

171
00:11:38,560 --> 00:11:41,839
lugar. Eu dei permissão a essas pessoas para

172
00:11:40,800 --> 00:11:43,920
ficar alguns meses até que eles

173
00:11:41,839 --> 00:11:47,600
os animais são capazes de viajar, e eu não

174
00:11:43,920 --> 00:11:49,680
quero que eles sejam incomodados. Ouça, você não pode fazer

175
00:11:47,600 --> 00:11:50,800
isso. Cada vaqueiro do país irá

176
00:11:49,680 --> 00:11:52,720
estar em baixo.

177
00:11:50,800 --> 00:11:55,200
>> Nenhum homem pode me dizer o que fazer sozinho

178
00:11:52,720 --> 00:11:55,920
propriedade. Deixe-o em paz. Isso é

179
00:11:55,200 --> 00:11:59,680
ordens.

180
00:11:55,920 --> 00:12:02,320
>> Bem, participe e esqueça.

181
00:11:59,680 --> 00:12:05,519
>> Meu nome é Quinton. Eu não estou trabalhando de graça

182
00:12:02,320 --> 00:12:07,760
algodão do homem para ovelhas.

183
00:12:05,519 --> 00:12:10,000
Bem, que pena, baixinho. Mas se você sentir

184
00:12:07,760 --> 00:12:10,720
assim, Steve vai entender

185
00:12:10,000 --> 00:12:11,440
seu tempo.

186
00:12:10,720 --> 00:12:14,399
>> Claro, eu vou

187
00:12:11,440 --> 00:12:17,200
>> aproveite meu tempo, Steve. Se alguém

188
00:12:14,399 --> 00:12:19,200
quiser receber ordens, basta dar um passo à frente.

189
00:12:17,200 --> 00:12:20,959
>> Eu? Eu vou para a cama.

190
00:12:19,200 --> 00:12:22,320
>> Acredito que vou me entregar.

191
00:12:20,959 --> 00:12:26,440
>> Bem, enquanto você está nisso, você pode simplesmente

192
00:12:22,320 --> 00:12:26,440
aproveite meu tempo, chefe.

193
00:12:31,519 --> 00:12:34,000
>> Seu irmão saiu com as ovelhas para

194
00:12:32,959 --> 00:12:36,160
o rancho do Robert?

195
00:12:34,000 --> 00:12:38,639
>> Ora, não, as ovelhas não podem viajar, então ele

196
00:12:36,160 --> 00:12:42,240
fui à cidade buscar provisões hoje.

197
00:12:38,639 --> 00:12:44,880
>> Sorte que você chegou tão longe com segurança.

198
00:12:42,240 --> 00:12:46,880
Não quero alarmar você, mas acho

199
00:12:44,880 --> 00:12:48,800
deveríamos atropelar aquelas ovelhas em um

200
00:12:46,880 --> 00:12:50,240
pressa.

201
00:12:48,800 --> 00:12:52,480
>> Por quê?

202
00:12:50,240 --> 00:12:56,240
>> Bem, os vaqueiros ouviram dizer que você é

203
00:12:52,480 --> 00:12:58,320
aqui. Eles podem tentar criar problemas.

204
00:12:56,240 --> 00:12:59,600
>> Bem, o que faz você pensar que eles

205
00:12:58,320 --> 00:13:01,519
pode causar problemas?

206
00:12:59,600 --> 00:13:03,040
>> Eu vi um monte deles no apartamento.

207
00:13:01,519 --> 00:13:05,200
Pareceu-me que eles estavam indo para isso

208
00:13:03,040 --> 00:13:07,279
caminho.

209
00:13:05,200 --> 00:13:08,880
>> Bem, você não acha que o Sr. Roberts

210
00:13:07,279 --> 00:13:10,079
poderia enviar alguns de seus homens aqui para

211
00:13:08,880 --> 00:13:12,240
pegar as ovelhas?

212
00:13:10,079 --> 00:13:14,480
>> Não sei.

213
00:13:12,240 --> 00:13:15,200
Eu vou vê-lo. Deixe você saber o que ele diz

214
00:13:14,480 --> 00:13:19,399
pela manhã.

215
00:13:15,200 --> 00:13:19,399
>> Ah, tudo bem. Obrigado.

216
00:13:22,959 --> 00:13:27,320
>> É melhor eu ver Roberts agora.

217
00:13:52,240 --> 00:13:58,360
Bom dia, senhorita Mildred.

218
00:13:54,399 --> 00:13:58,360
>> Bom dia, Sr. Benson.

219
00:14:10,959 --> 00:14:14,639
Isso é melhor?

220
00:14:12,320 --> 00:14:16,240
>> H. Sim. Sim. Mas você sabe, aqueles

221
00:14:14,639 --> 00:14:19,199
varmments não me incomoda tanto quanto

222
00:14:16,240 --> 00:14:23,959
eles costumavam fazer.

223
00:14:19,199 --> 00:14:23,959
>> Bem, estou feliz com isso.

224
00:14:28,639 --> 00:14:32,480
Agora, não fique nervoso. Deixe-me lidar

225
00:14:30,720 --> 00:14:37,560
isso.

226
00:14:32,480 --> 00:14:37,560
Olá, Jeff. O que posso fazer por você,

227
00:14:40,560 --> 00:14:45,279
>> Jack? O cowman do nosso negócio é com isso

228
00:14:43,120 --> 00:14:48,880
jovem. Agora, jovem,

229
00:14:45,279 --> 00:14:51,519
>> só um minuto. Esta é minha propriedade.

230
00:14:48,880 --> 00:14:55,199
Esta jovem é minha convidada.

231
00:14:51,519 --> 00:14:57,360
Eu falarei por ela.

232
00:14:55,199 --> 00:15:02,040
Benson, viemos para começar aqueles

233
00:14:57,360 --> 00:15:02,040
ovelhas em movimento. Nós vamos fazer isso.

234
00:15:03,279 --> 00:15:06,000
>> Quem vai começar quais ovelhas

235
00:15:05,120 --> 00:15:09,320
em movimento?

236
00:15:06,000 --> 00:15:09,320
>> Nós somos.

237
00:15:10,240 --> 00:15:15,519
>> Vamos lá, cara. Comece a se mover antes que eu

238
00:15:12,320 --> 00:15:17,600
realmente ficar dolorido.

239
00:15:15,519 --> 00:15:19,120
>> Tudo bem, rapazes. Deixe-me lidar

240
00:15:17,600 --> 00:15:21,440
isso.

241
00:15:19,120 --> 00:15:23,199
Você está dentro de seus direitos, Benson. Mas

242
00:15:21,440 --> 00:15:25,760
há uma lei neste condado que

243
00:15:23,199 --> 00:15:29,199
protege os vaqueiros das ovelhas. E eu estou

244
00:15:25,760 --> 00:15:31,120
vou usar essa lei. Benson, você não é

245
00:15:29,199 --> 00:15:33,519
melhor do que qualquer outro pastor de ovelhas agora.

246
00:15:31,120 --> 00:15:36,519
Espero que os falcões consigam todas as direções que você

247
00:15:33,519 --> 00:15:36,519
próprio.

248
00:15:37,120 --> 00:15:42,800
>> O que vocês vão fazer agora, rapazes?

249
00:15:40,320 --> 00:15:44,079
Bem, rapazes, iremos até a cidade e

250
00:15:42,800 --> 00:15:44,959
vou abordar esse assunto com

251
00:15:44,079 --> 00:15:46,399
o xerife.

252
00:15:44,959 --> 00:15:49,279
>> Acho que seria melhor.

253
00:15:46,399 --> 00:15:51,519
>> Boa ideia. ISSO AINDA VAI, BENSON. É

254
00:15:49,279 --> 00:15:55,720
UMA COISA BOA TEM MUITOS ATAQUES

255
00:15:51,519 --> 00:15:55,720
VINDO contra aquelas ovelhas.

256
00:16:06,480 --> 00:16:10,959
>> Sinto muito por ter causado tudo isso a você

257
00:16:08,480 --> 00:16:14,279
problema. Ligue de volta e diga a eles

258
00:16:10,959 --> 00:16:14,279
vamos embora.

259
00:16:15,120 --> 00:16:18,959
>> Você realmente gostaria de ficar aqui?

260
00:16:20,079 --> 00:16:22,560
Uh-huh.

261
00:16:21,120 --> 00:16:24,480
>> Bem, então você apenas se sente em

262
00:16:22,560 --> 00:16:26,720
casa e voltarei em breve.

263
00:16:24,480 --> 00:16:28,560
>> Ah, mas onde você está indo?

264
00:16:26,720 --> 00:16:29,920
>> Oh, bem, agora você não se importa. Você sai

265
00:16:28,560 --> 00:16:31,120
isso para mim. Eu vou te contar tudo sobre isso

266
00:16:29,920 --> 00:16:33,440
quando eu voltar.

267
00:16:31,120 --> 00:16:35,040
>> Mas ouça,

268
00:16:33,440 --> 00:16:36,959
Jack,

269
00:16:35,040 --> 00:16:39,040
existe realmente uma lei que pode ser usada

270
00:16:36,959 --> 00:16:40,720
contra mim?

271
00:16:39,040 --> 00:16:43,199
>> Sim, mas tem outra lei que vence

272
00:16:40,720 --> 00:16:46,199
isso. Agora, não se preocupe com isso em

273
00:16:43,199 --> 00:16:46,199
tudo.

274
00:17:05,839 --> 00:17:11,360
Ei, onde o que ele está fazendo?

275
00:17:08,480 --> 00:17:13,760
>> Benson tem um truque na manga.

276
00:17:11,360 --> 00:17:16,319
Shorty, você e Curly ficam aqui e param

277
00:17:13,760 --> 00:17:17,360
impedi-lo de nos bater até o xerife.

278
00:17:16,319 --> 00:17:20,240
Você pode fazer isso?

279
00:17:17,360 --> 00:17:21,120
>> Podemos fazer isso? Diga que nada me serviria

280
00:17:20,240 --> 00:17:24,959
melhor.

281
00:17:21,120 --> 00:17:30,120
>> Tudo bem, rapazes. Vamos para a cidade.

282
00:17:24,959 --> 00:17:30,120
>> Ei, como vamos

283
00:17:55,760 --> 00:17:59,720
Você sabe, você

284
00:18:06,002 --> 00:18:08,022
[limpa a garganta]

285
00:18:10,587 --> 00:18:16,760
[limpa a garganta] me dê isso

286
00:18:13,120 --> 00:18:16,760
Deixe-o sair daqui.

287
00:18:44,160 --> 00:18:50,400
Pensei ter dito para você parar aquele cara.

288
00:18:47,919 --> 00:18:51,919
>> Eu parei tudo que você tinha, não foi?

289
00:18:50,400 --> 00:18:55,480
>> Você olha. Vamos, vá lá.

290
00:18:51,919 --> 00:18:55,480
Vamos sair daqui.

291
00:19:12,799 --> 00:19:18,679
Pise atrás aqui, parceiro. Nós vamos

292
00:19:14,640 --> 00:19:18,679
pegue aquele homem assustador aqui.

293
00:19:28,320 --> 00:19:32,463
Sim, aconteceu. Você o impediu?

294
00:19:30,080 --> 00:19:33,360
>> Pará-lo? Eu deveria dizer que não. Ele é

295
00:19:32,463 --> 00:19:35,679
[limpa a garganta] descendo direto

296
00:19:33,360 --> 00:19:37,360
estrada PARA OS BUFFS UM MINUTO. Deixe-me ver

297
00:19:35,679 --> 00:19:39,039
você para.

298
00:19:37,360 --> 00:19:40,320
>> Tudo bem, homens. Bem aqui. Nós vamos

299
00:19:39,039 --> 00:19:43,600
pare-o.

300
00:19:40,320 --> 00:19:47,320
>> Abaixe seu cavalo.

301
00:19:43,600 --> 00:19:47,320
>> Depressa. Corte agora.

302
00:20:04,000 --> 00:20:07,400
Todo mundo sim.

303
00:20:30,720 --> 00:20:36,799
Agora escute, vou encontrar a criança e trazer

304
00:20:33,600 --> 00:20:38,880
ele entre. Tom, você começa a discussão.

305
00:20:36,799 --> 00:20:39,760
Ver? E isso dará ao Dick aqui o seu

306
00:20:38,880 --> 00:20:43,120
chance.

307
00:20:39,760 --> 00:20:45,600
>> Claro. Vamos pedir aos outros garotos para cobrir

308
00:20:43,120 --> 00:20:50,520
sua fuga. Isso está claro?

309
00:20:45,600 --> 00:20:50,520
>> Tudo bem. Ok, Pete.

310
00:21:04,559 --> 00:21:08,159
>> Olá, Jorge.

311
00:21:05,679 --> 00:21:10,080
>> Ah, olá. Você vai me encontrar no

312
00:21:08,159 --> 00:21:12,640
salão imediatamente?

313
00:21:10,080 --> 00:21:15,120
Bem, eu não sei sobre ir lá.

314
00:21:12,640 --> 00:21:16,559
>> Tudo bem. O amor quer ver

315
00:21:15,120 --> 00:21:20,120
sobre o chefe.

316
00:21:16,559 --> 00:21:20,120
>> Ah, tudo bem.

317
00:21:25,600 --> 00:21:31,240
>> Alguma coisa por aqui?

318
00:21:28,240 --> 00:21:31,240
>> Uau.

319
00:21:31,440 --> 00:21:34,559
Onde?

320
00:21:32,880 --> 00:21:35,760
>> Você chegou tarde demais, veterano.

321
00:21:34,559 --> 00:21:37,360
>> O que você quer dizer com tarde demais?

322
00:21:35,760 --> 00:21:39,760
>> Quero dizer que vendi aquele South Park

323
00:21:37,360 --> 00:21:41,679
propriedade para a Srta. Manning. Bem, você está

324
00:21:39,760 --> 00:21:43,760
local, Jack. Você é um dos homens que

325
00:21:41,679 --> 00:21:46,240
ajudou a aprovar aquela lei que proíbe

326
00:21:43,760 --> 00:21:48,320
ovelhas neste condado.

327
00:21:46,240 --> 00:21:52,400
>> Sim, isso mesmo. Mas desde a degustação

328
00:21:48,320 --> 00:21:55,520
cordeiros também, mudei de ideia.

329
00:21:52,400 --> 00:21:58,480
>> O que podemos fazer sobre isso, xerife?

330
00:21:55,520 --> 00:22:01,600
Bem, eu vou te contar.

331
00:21:58,480 --> 00:22:04,000
Enquanto a jovem for dona da terra,

332
00:22:01,600 --> 00:22:06,480
ela pode ter todas as ovelhas nisso

333
00:22:04,000 --> 00:22:07,840
ela quer.

334
00:22:06,480 --> 00:22:09,360
Você quer dizer que teremos ovelhas

335
00:22:07,840 --> 00:22:13,400
neste concelho?

336
00:22:09,360 --> 00:22:13,400
>> É assim que a lei diz.

337
00:22:13,520 --> 00:22:18,880
>> Vamos, vamos afogar nossas mágoas. Isto

338
00:22:16,960 --> 00:22:19,760
o velho país das vacas não é mais o que costumava ser

339
00:22:18,880 --> 00:22:21,440
ser.

340
00:22:19,760 --> 00:22:24,000
>> Isso é o que eu faço.

341
00:22:21,440 --> 00:22:28,600
>> Ovelhas.

342
00:22:24,000 --> 00:22:28,600
>> Nunca ouvi falar de tal policial na minha vida.

343
00:22:30,400 --> 00:22:35,600
>> Claro, Benson,

344
00:22:32,799 --> 00:22:36,960
você conhece o seu próprio negócio.

345
00:22:35,600 --> 00:22:38,720
Mas você terá que ter problemas com

346
00:22:36,960 --> 00:22:40,960
intimidar os homens por causa disso.

347
00:22:38,720 --> 00:22:43,679
>> Oh, xerife, espere até ver

348
00:22:40,960 --> 00:22:46,000
essas ovelhas. Aliás, ela

349
00:22:43,679 --> 00:22:46,880
irmão está aqui na cidade. Eu gostaria para você

350
00:22:46,000 --> 00:22:47,760
para conhecê-lo.

351
00:22:46,880 --> 00:22:49,039
>> Onde ele está?

352
00:22:47,760 --> 00:22:49,919
>> Ah, vamos encontrá-lo por aqui

353
00:22:49,039 --> 00:22:53,240
em algum lugar.

354
00:22:49,919 --> 00:22:53,240
>> Tudo bem, Jack.

355
00:22:57,200 --> 00:23:00,799
>> Ei, jovem. Isso não é lugar

356
00:22:59,039 --> 00:23:02,880
para um menino ir.

357
00:23:00,799 --> 00:23:06,240
>> Eu sei. Bem, eu consegui ver um homem em

358
00:23:02,880 --> 00:23:09,240
aqui. Sim, esse é um lugar ruim para ir

359
00:23:06,240 --> 00:23:09,240
de qualquer maneira.

360
00:23:27,120 --> 00:23:30,280
Fugir.

361
00:23:36,400 --> 00:23:39,840
>> Ei, ele está caminhando?

362
00:23:38,240 --> 00:23:41,039
>> Não sei. O documento não chegou aqui

363
00:23:39,840 --> 00:23:43,440
ainda.

364
00:23:41,039 --> 00:23:45,120
>> Ei, o que você está fazendo na cidade? Todos

365
00:23:43,440 --> 00:23:47,039
apenas tentando conseguir alguns socos para aguentar

366
00:23:45,120 --> 00:23:49,280
o lugar daqueles que desistiram ontem à noite.

367
00:23:47,039 --> 00:23:51,520
Ouça, Steve, você leva esse garoto para o seu

368
00:23:49,280 --> 00:23:52,880
irmã na minha cabana no andar sul

369
00:23:51,520 --> 00:23:56,600
e veja se ele chega lá.

370
00:23:52,880 --> 00:23:56,600
>> Pode apostar que sim, Jack.

371
00:24:12,320 --> 00:24:18,720
CADA HOMEM QUE TEM UM CAVALO, monte nele

372
00:24:14,720 --> 00:24:20,480
e siga-me. Vamos.

373
00:24:18,720 --> 00:24:22,320
>> Vamos. Suba naquele CAVALO LÁ. SUBIR EM

374
00:24:20,480 --> 00:24:25,320
ESSE CAVALO AGORA. VOCÊS DOIS ENTENDEM ISSO

375
00:24:22,320 --> 00:24:25,320
CAVALO.

376
00:24:41,600 --> 00:24:44,080
BEM, você acha que vai cair em tudo

377
00:24:43,520 --> 00:24:45,600
certo?

378
00:24:44,080 --> 00:24:48,960
>> Claro que ele vai.

379
00:24:45,600 --> 00:24:50,320
>> Só um pouco de espaço para a cabeça, só isso.

380
00:24:48,960 --> 00:24:53,320
>> Ele ficará bem, Ele ficará bem

381
00:24:50,320 --> 00:24:53,320
amanhã.

382
00:24:54,640 --> 00:25:00,240
>> O que você gosta do 45? Porque eles

383
00:24:57,279 --> 00:25:03,240
não invente 50.

384
00:25:00,240 --> 00:25:03,240
Ah,

385
00:25:12,640 --> 00:25:16,480
>> ouça, xerife. Se você caiu, pegue um

386
00:25:14,960 --> 00:25:20,120
me dê uma chance, vou te mostrar um atalho

387
00:25:16,480 --> 00:25:20,120
para o Desfiladeiro do Hulk.

388
00:25:35,440 --> 00:25:38,440
Fogo.

389
00:25:53,520 --> 00:25:58,159
Viu alguma coisa deles, Jack?

390
00:25:55,520 --> 00:26:00,720
>> Não, eles não passaram por aqui, xerife.

391
00:25:58,159 --> 00:26:01,679
Vamos enfrentá-los pelo desfiladeiro.

392
00:26:00,720 --> 00:26:02,480
>> Tudo bem, rapazes.

393
00:26:01,679 --> 00:26:05,880
>> Ok,

394
00:26:02,480 --> 00:26:05,880
>> sele agora.

395
00:26:16,400 --> 00:26:21,919
>> O Sr. Roberts esteve aqui.

396
00:26:20,159 --> 00:26:25,960
Você realmente não achou que existisse tal

397
00:26:21,919 --> 00:26:25,960
homem como amor, não é?

398
00:26:29,919 --> 00:26:34,943
>> Venha correndo. E aí, cara?

399
00:26:31,600 --> 00:26:35,919
>> Muito feliz

400
00:26:34,943 --> 00:26:37,520
[limpa a garganta]

401
00:26:35,919 --> 00:26:38,799
impressionante aqui, Mike. Qual é o problema?

402
00:26:37,520 --> 00:26:40,000
>> Isso é do nosso interesse, e ele está

403
00:26:38,799 --> 00:26:40,640
passando.

404
00:26:40,000 --> 00:26:42,240
>> Pare com isso.

405
00:26:40,640 --> 00:26:45,240
>> Bem, eu o teria parado. MINHA ARMA

406
00:26:42,240 --> 00:26:45,240
JAM.

407
00:26:52,159 --> 00:26:54,960
Quão perto ele está?

408
00:26:53,200 --> 00:26:55,360
>> Bem perto, chefe. Ele deveria estar aqui

409
00:26:54,960 --> 00:26:57,200
agora.

410
00:26:55,360 --> 00:26:58,880
>> Advogados, para ficarem entusiasmados com isso.

411
00:26:57,200 --> 00:27:04,440
Vocês, rapazes, se espalhem por aqui e quando ele

412
00:26:58,880 --> 00:27:04,440
passa, você entende. Ok, chefe.

413
00:27:12,480 --> 00:27:15,480
Ouça,

414
00:27:33,200 --> 00:27:37,440
querido. George vai trazer o

415
00:27:35,039 --> 00:27:39,440
xerife até a entrada secreta. eu vou

416
00:27:37,440 --> 00:27:41,200
segure a turma aqui se você pegar um cavalo

417
00:27:39,440 --> 00:27:45,600
e vá conhecer o pote.

418
00:27:41,200 --> 00:27:48,159
>> Tudo bem. Mas, como você pode fazer isso?

419
00:27:45,600 --> 00:27:53,400
>> Você consegue gritar bem alto?

420
00:27:48,159 --> 00:27:53,400
>> Grite enquanto você pode me ouvir por um quilômetro.

421
00:27:53,600 --> 00:27:57,529
>> Ajuda.

422
00:27:55,509 --> 00:27:57,529
[gritando]

423
00:27:59,360 --> 00:28:02,600
>> Olá, rapazes.

424
00:28:07,760 --> 00:28:12,840
>> Aí está meu cavalo. Leve-o. Ele vai conseguir

425
00:28:09,679 --> 00:28:12,840
você aí.

426
00:28:16,640 --> 00:28:21,600
Vamos.

427
00:28:18,640 --> 00:28:24,679
Tente novamente.

428
00:28:21,600 --> 00:28:24,679
>> Vamos.

429
00:28:27,600 --> 00:28:31,000
>> Jogue uma arma.

430
00:28:31,600 --> 00:28:36,039
Tudo bem. Coloque-o e mantenha-o

431
00:28:33,039 --> 00:28:36,039
lá.

432
00:28:37,600 --> 00:28:41,799
>> Ei, saia desse cavalo.

433
00:28:45,520 --> 00:28:48,600
E aí?

434
00:29:39,760 --> 00:29:46,200
Não se mova, Bon. Eu cuido de você.

435
00:29:42,320 --> 00:29:46,200
Vamos, cara. Pegue o pneu.

436
00:30:02,159 --> 00:30:05,159
OBTER

437
00:30:15,200 --> 00:30:18,559
SHAR JACK ESTÁ COM OS OLHOS PRESOS

438
00:30:17,360 --> 00:30:20,240
O GANCHO. Ninho do Falcão.

439
00:30:18,559 --> 00:30:22,720
>> O Ninho do Falcão.

440
00:30:20,240 --> 00:30:24,240
>> Por quê? Achei que fosse um Ninho de Falcão.

441
00:30:22,720 --> 00:30:25,200
>> Bem, eu sei que fica no alto da colina

442
00:30:24,240 --> 00:30:26,559
próximo desfiladeiro.

443
00:30:25,200 --> 00:30:28,480
>> Bem, como chegamos lá?

444
00:30:26,559 --> 00:30:30,559
>> Bem, as Corujas passam por aquela caverna, mas

445
00:30:28,480 --> 00:30:34,320
você pode chegar lá pela colina.

446
00:30:30,559 --> 00:30:37,039
>> Agora, George, você faz parte desses homens

447
00:30:34,320 --> 00:30:39,440
e você sobe a trilha do Senhor.

448
00:30:37,039 --> 00:30:42,679
>> Tudo bem, senhor. O resto de vocês, homens, venham

449
00:30:39,440 --> 00:30:42,679
comigo.

450
00:31:01,440 --> 00:31:05,000
Alcance o teto.

451
00:31:48,640 --> 00:31:52,279
Parar. VOCÊ

452
00:31:53,277 --> 00:31:55,297
[limpa a garganta]

453
00:32:06,640 --> 00:32:12,919
Abra essa porta e fique na minha frente.

454
00:32:08,880 --> 00:32:12,919
Vou usar você como escudo.

455
00:32:21,360 --> 00:32:24,919
Solte a arma.

456
00:33:01,279 --> 00:33:06,159
Já viu isso cair antes?

457
00:33:04,000 --> 00:33:09,039
>> Claro que sim. Xerife, ele é o líder do

458
00:33:06,159 --> 00:33:11,039
falcão. Qualquer um de seus homens lhe dirá.

459
00:33:09,039 --> 00:33:14,519
>> Seu pequeno camarão.

460
00:33:11,039 --> 00:33:14,519
Traga-o ainda.

461
00:33:15,760 --> 00:33:18,880
>> O que isso tem a ver com o seu

462
00:33:17,840 --> 00:33:20,960
roupa?

463
00:33:18,880 --> 00:33:22,640
>> Você grita.

464
00:33:20,960 --> 00:33:27,200
Suba aí. E se você não

465
00:33:22,640 --> 00:33:30,000
grasnar, você com certeza vai esticá-lo.

466
00:33:27,200 --> 00:33:31,519
>> Ele é o líder do Hawk, Xerife. eu

467
00:33:30,000 --> 00:33:33,279
espero que você se lembre de quem lhe contou quando isso

468
00:33:31,519 --> 00:33:36,279
vem ao meu julgamento não vai haver nenhum

469
00:33:33,279 --> 00:33:36,279
julgamento.

470
00:33:37,039 --> 00:33:41,399
>> Decore-o, George, com estes

471
00:33:38,399 --> 00:33:41,399
rostos.

472
00:33:46,640 --> 00:33:50,640
>> Tudo bem. O que é aquilo? Bem, isso é um

473
00:33:49,039 --> 00:33:54,080
escritura da propriedade de South Fork que eu tinha

474
00:33:50,640 --> 00:33:58,279
feito para você.

475
00:33:54,080 --> 00:33:58,279
Mas você não vai conseguir.

476
00:34:04,720 --> 00:34:09,320
Quero que você seja meu parceiro para o resto da vida.

477
00:34:15,119 --> 00:34:20,079
Bem, agora o que você quer? Ouça, se

478
00:34:17,679 --> 00:34:22,618
você não me devolve meu emprego de novo, eu estou

479
00:34:20,079 --> 00:34:23,760
vai contar ao irmão dela.

480
00:34:22,618 --> 00:34:26,079
[risos]

481
00:34:23,760 --> 00:34:27,359
>> Bem, baixinho, o trabalho é seu.

482
00:34:26,079 --> 00:34:29,200
>> Diga, o que vamos fazer COM TODOS

483
00:34:27,359 --> 00:34:31,359
AQUELES PRISIONEIROS lá embaixo? Você sabe

484
00:34:29,200 --> 00:34:35,879
há uma grande recompensa para esses caras?

485
00:34:31,359 --> 00:34:35,879
É por isso que Jumps me deveria entender.

486
00:34:39,648 --> 00:34:41,669
[música]

487
00:34:50,128 --> 00:34:52,148
>> [música]